logo

фарҳанг

СУХАНИ МАРД ЧУН ТИР БОЯД РОСТ БОШАД

Дар  романи Морис Симашко бо унвони «Маздак» таваҷҷуҳи беандоза ба осори Ҳаким Фирдавсӣ ва паҳлавонони ирониасл бармалост. 
Ёд меорад аз Рустами оҳантан ва Исфандиёри рӯинтану қаҳрамониҳои бемислашон. Барояшон маҳбубият қоил аст. Дар домани кӯҳ марғзори сабз лашкар ҳаракат мекунад. Шери жаён Рустам дар сафи аввал аст… Таҳамтан номашу палангинапӯш аст паҳлавон. Қисмат ӯро нигаҳбон ва пояи тахти Каёнӣ гардонда… Аз дунболи ӯ дигар паҳлавонон гом мебардоранд. Фили тавоно дар дирафш - рамзи Тӯс аст. Офтобу Моҳ мунаққашанд дар дирафшҳои Фарибурзу Густахм. Дар пояи дирафш, ки сари бабр тасвир шудааст, Шидуш бо виқор қадам мениҳаду дар парчами Гуроз нақши гурозон (хӯки ваҳшӣ). Дар дирафши Фарҳод барзагов ва дар парчами Ревниз паланги сабзчашм бо даҳони боз нақш баста буданд… (Симашко М. Маздак; Искупление дабира:  Повести  Черных и Красных песков: романы. - М. «Сов писатель», 1984. с. 33).
Аз ин ҳама ифтихор дучанд мешавад ва рӯй меорем ба достони Суҳроб. Онро бо бахше, ки «Пурсидани Суҳроб номи сардорони Эрон аз Ҳаҷир» унвон дорад, муқоиса мекунем. Хонандаи шарафманд ёд дорад, ки ҳине Суҳроб ба Дижи Сапед расид, дар набард нигаҳбони диж - Ҳаҷирро бандӣ кард. Ва замоне лашкари Эрону Тӯрон рӯбарӯйи якдигар меистоданд, бифармуд, Ҳаҷирро наздаш биёваранд. Ба ӯ гуфт:
- Ҳар чӣ аз ту бипурсам, рост бигӯй. Чунон ки тир мудом рост меравад, сухани мард низ бояд чунин бошад. Агар рост бигӯӣ, ганҷу зару хилъатат  бахшам…
Ҳаҷир ваъда дод, ки рост хоҳад гуфт.
Пас Суҳроб пурсид: - Дар миёни лашкаргоҳ саропардае аз дебои ранг - ранг ва пешаш сад жандапил дорад ва нақши хуршед аз они кист?
Ҳаҷир посух дод:
Бад - ӯ гуфт, к - «он шоҳи Эрон бувад,
Ки бар даргаҳаш пилу шерон бувад».
Суҳроб боз пурсид: - Он саропардаи сиёҳ, дар паҳлуи рости лашкар ва дирафшаш тасвир пил дорад, аз они кист?
Ҳаҷир:
Чунин гуфт, к - «он Тӯси Нузар бувад,
Дурафшаш куҷо пилпайкар бувад».
- Он хиргоҳи сурх ва дирафше, ки бо гавҳарҳои рахшон оростаасту тасвири шер дорад, аз они кист? – пурсид Суҳроб.
- Он хиргоҳи падари ман Гударзи Кашводагон аст, - ҷавоб дод Ҳаҷир.
Суҳроб боз пурсид: - Саропардаи сабз бо дирафши коваёнӣ ва паҳлавони  пилпайкаре нишаста, ки ҳамсони ӯро намебинем, кист?
Дурафшаш, бубин, аждаҳопайкар аст,
Бар он найза – бар шери заррин сар аст.
Ӯ Рустам буд, вале Ҳаҷир ӯро паҳлавони чинӣ муаррифӣ кард. Сипас, Суҳроб аз паҳлавоне пурсид, ки дар саропардае менишаст, ки дар атрофаш саворону пилон гирд омада, дирафшаш тасвири  гург дошт.  Посух гирифт, ки Гев - фарзанди Гударз ва:          
Сарфароз домоди Рустам бувад,
Ба Эронзамин ҳамчу ӯ кам бувад.
Суҳроб боз пурсид: - Дар самти офтоббаро саропардаи сафедест, дар гирду ванааш саворон мебинам ва  сипоҳдор дар тахте аз устухони фил нишаста,  ӯ кист?
Бад - ӯ гуфт, к - ӯро Фарибурз хон,
Ки фарзанди шоҳ асту тоҷи гавон.
Ҳаҷир бо ҳилаи ҷангӣ номи Рустам нагуфт. Ҳарчанд Суҳроб аз ношинохтани Рустам хиҷил шуд, вале Фирдавсӣ бад - ин васила саҳифаи дурахшони гурдонро барои ворисонаш боз кард.

Ҷонибек АСРОРИЁН,
Нурмуҳаммади АМИРШОҲӢ     


Баёни ақида (0)    Санаи нашр: 3.12.2015    №: 240-241    Мутолиа карданд: 549

12.06.2019


ХУҶАНД. "Зирвеко" ба фаъолият мепардозад

Муаррифии асари Си Ҷинпин «Дар бораи идоракунии давлатӣ»

Баргузории конфронси сайёҳӣ дар Рашт

Масоили низоми бонкӣ матраҳ гардид

Дар Чин аз обхезии тобистона 6,75 миллион нафар зарар дид

Дар Ӯзбекистон рӯйхати идҳои касбиро Рӯзи китобдор афзуд

Дар Ҷопон ба солхӯрдаҳо шаҳодатномаи вижаи ронандагӣ медиҳанд

Сокини Британия дар лотерея Ј123 миллион бурд намуд

Ҷаҳон дар як сатр

11.06.2019


Песков: «Путин ба Тоҷикистон ва Қирғизистон сафар мекунад»

Иштироки роҳбарони 11 кишвар дар ҳамоиши Бишкек

Президенти Қазоқистон аз хусуси роҳҳои ҳалли мушкилоти иҷтимоӣ ҳарф зад

Ҷаҳон дар як сатр

ФАРХОР. Бонувон ба ҳунаромӯзӣ ҳавасманд мешаванд

"Куллиёт" - и Миробид Саййидои Насафӣ

04.06.2019


Лукашенко: "Эмомалӣ Раҳмонро оммаи мардум интизор аст"

Бунёдкорони роботтехникаи Россия ва Чин дар Владивосток ҷамъ омаданд

Ҷаҳон дар як сатр

Машварати сиёсии вазоратҳои корҳои хориҷии Тоҷикистон ва Белгия

Муаррифии портали хизматрасониҳои электронӣ барои андозсупорандагон

Дар ноҳияи Рашт конфронси минтақавӣ баргузор мегардад

ФУТБОЛ. Ду бозии рафиқона бо мунтахаби Ӯзбекистон

03.06.2019


Дар Тоҷикистон баландтарин афзоиши теъдоди сайёҳон ба қайд гирифта шуд

Гармои тоқатфарсо дар Ҳиндустон

Тасдиқи барнома оид ба бозомӯзии касбии кормандони соҳаи маориф

Иди саиди Фитр 5 июн таҷлил мешавад

Форуми байналмилалии сармоягузории «Кӯлоб – 2019» баргузор мегардад

Ёқубҷон Абдуманнонзода - соҳиби дипломи озмуни «Килки тиллоӣ»

Ҷаҳон дар як сатр

29.05.2019


Путин бо нахустпрезиденти Қазоқистон вохӯрд

Раиси Шӯрои Аврупо Доналд Туск ба Тоҷикистон меояд

Мусофири ҳавопаймо аз фурӯбарии 1,5 кг кокаин ба ҳалокат расид

Ҷаҳон дар як сатр

28.05.2019


Дар Қазоқистон ба бунёди ширкатҳои давлатӣ мораторий ҷорӣ карданд


Дар сомонаҳои дигари Тоҷикистон хонед