logo

фарҳанг

СУХАНИ МАРД ЧУН ТИР БОЯД РОСТ БОШАД

Дар  романи Морис Симашко бо унвони «Маздак» таваҷҷуҳи беандоза ба осори Ҳаким Фирдавсӣ ва паҳлавонони ирониасл бармалост. 
Ёд меорад аз Рустами оҳантан ва Исфандиёри рӯинтану қаҳрамониҳои бемислашон. Барояшон маҳбубият қоил аст. Дар домани кӯҳ марғзори сабз лашкар ҳаракат мекунад. Шери жаён Рустам дар сафи аввал аст… Таҳамтан номашу палангинапӯш аст паҳлавон. Қисмат ӯро нигаҳбон ва пояи тахти Каёнӣ гардонда… Аз дунболи ӯ дигар паҳлавонон гом мебардоранд. Фили тавоно дар дирафш - рамзи Тӯс аст. Офтобу Моҳ мунаққашанд дар дирафшҳои Фарибурзу Густахм. Дар пояи дирафш, ки сари бабр тасвир шудааст, Шидуш бо виқор қадам мениҳаду дар парчами Гуроз нақши гурозон (хӯки ваҳшӣ). Дар дирафши Фарҳод барзагов ва дар парчами Ревниз паланги сабзчашм бо даҳони боз нақш баста буданд… (Симашко М. Маздак; Искупление дабира:  Повести  Черных и Красных песков: романы. - М. «Сов писатель», 1984. с. 33).
Аз ин ҳама ифтихор дучанд мешавад ва рӯй меорем ба достони Суҳроб. Онро бо бахше, ки «Пурсидани Суҳроб номи сардорони Эрон аз Ҳаҷир» унвон дорад, муқоиса мекунем. Хонандаи шарафманд ёд дорад, ки ҳине Суҳроб ба Дижи Сапед расид, дар набард нигаҳбони диж - Ҳаҷирро бандӣ кард. Ва замоне лашкари Эрону Тӯрон рӯбарӯйи якдигар меистоданд, бифармуд, Ҳаҷирро наздаш биёваранд. Ба ӯ гуфт:
- Ҳар чӣ аз ту бипурсам, рост бигӯй. Чунон ки тир мудом рост меравад, сухани мард низ бояд чунин бошад. Агар рост бигӯӣ, ганҷу зару хилъатат  бахшам…
Ҳаҷир ваъда дод, ки рост хоҳад гуфт.
Пас Суҳроб пурсид: - Дар миёни лашкаргоҳ саропардае аз дебои ранг - ранг ва пешаш сад жандапил дорад ва нақши хуршед аз они кист?
Ҳаҷир посух дод:
Бад - ӯ гуфт, к - «он шоҳи Эрон бувад,
Ки бар даргаҳаш пилу шерон бувад».
Суҳроб боз пурсид: - Он саропардаи сиёҳ, дар паҳлуи рости лашкар ва дирафшаш тасвир пил дорад, аз они кист?
Ҳаҷир:
Чунин гуфт, к - «он Тӯси Нузар бувад,
Дурафшаш куҷо пилпайкар бувад».
- Он хиргоҳи сурх ва дирафше, ки бо гавҳарҳои рахшон оростаасту тасвири шер дорад, аз они кист? – пурсид Суҳроб.
- Он хиргоҳи падари ман Гударзи Кашводагон аст, - ҷавоб дод Ҳаҷир.
Суҳроб боз пурсид: - Саропардаи сабз бо дирафши коваёнӣ ва паҳлавони  пилпайкаре нишаста, ки ҳамсони ӯро намебинем, кист?
Дурафшаш, бубин, аждаҳопайкар аст,
Бар он найза – бар шери заррин сар аст.
Ӯ Рустам буд, вале Ҳаҷир ӯро паҳлавони чинӣ муаррифӣ кард. Сипас, Суҳроб аз паҳлавоне пурсид, ки дар саропардае менишаст, ки дар атрофаш саворону пилон гирд омада, дирафшаш тасвири  гург дошт.  Посух гирифт, ки Гев - фарзанди Гударз ва:          
Сарфароз домоди Рустам бувад,
Ба Эронзамин ҳамчу ӯ кам бувад.
Суҳроб боз пурсид: - Дар самти офтоббаро саропардаи сафедест, дар гирду ванааш саворон мебинам ва  сипоҳдор дар тахте аз устухони фил нишаста,  ӯ кист?
Бад - ӯ гуфт, к - ӯро Фарибурз хон,
Ки фарзанди шоҳ асту тоҷи гавон.
Ҳаҷир бо ҳилаи ҷангӣ номи Рустам нагуфт. Ҳарчанд Суҳроб аз ношинохтани Рустам хиҷил шуд, вале Фирдавсӣ бад - ин васила саҳифаи дурахшони гурдонро барои ворисонаш боз кард.

Ҷонибек АСРОРИЁН,
Нурмуҳаммади АМИРШОҲӢ     


Баёни ақида (0)    Санаи нашр: 3.12.2015    №: 240-241    Мутолиа карданд: 510

15.11.2018


Ҳамоиш бахшида ба Рӯзи Президент

Нурдинҷон Исмоилов ба Тоҷикистон меояд

Мулоқоти Зубайдулло Зубайдзода бо Амал Муҷрин ал - Ҳамад

Конференсияи гиромидошти Бобоҷон Ғафуров

Путин ва Абэ дар асоси қатъномаи соли 1956 гуфтушунид хоҳанд кард

Таҳлилгарони Nomura сустшавии суръати рушди иқтисоди ҷаҳониро пешгӯӣ намуданд

Frontex: ба Аврупо омадани гурезаҳо 31 дарсад коҳиш ёфт

Назарбоев соли 2019-ро Соли ҷавонон эълом дошт

Ҷаҳон дар як сатр

14.11.2018


Вусъати корҳои ободонӣ дар ноҳияи Восеъ

Ҷамъоварии $482 миллион ба ёрии мардуми Ироқ

Назарбоев ташкили Созмони амнияти дастаҷамъии Осиёро пешниҳод дорад

Ҷонибдории Ангела Меркел аз ташкили артиши ягонаи аврупоӣ

Дар Тошканд Ҳафтаи соҳибкории глобалӣ шурӯъ шуд

Ҷаҳон дар як сатр

ЧЕМПИОНАТИ ҶАҲОН – 2018. Иштироки се бонуи муштзани тоҷик

БОНКИ МИЛЛӢ. Иқдоми наҷиб

13.11.2018


Мулоқоти Сироҷиддин Муҳриддин ва Юе Бин

Баимзорасии ёддошти тафоҳум

Нақшаи чорабиниҳои амалӣ намудани корҳои ободонию бунёдкорӣ дар давраи солҳои 2019 – 2021 тасдиқ гардид

БӮСТОН. Таҷдиди шуъбаи урология

ВАҲДАТ. 5 иншооти ҷашнӣ ба истифода дода шуд

ЁВОН СИМОИ ТОЗА МЕГИРАД

НОҲИЯИ ШАМСИДДИНИ ШОҲИН. Кӯшишҳо самар медиҳанд

"Дар ин дунё Карим Девонае буд"

Ҳузури бераводиди тоҷикистониён дар Туркия 3 баробар дароз шуд

Аврупо дар бозёбии партовҳои уран дар Тоҷикистон саҳм мегирад

Москва аз ҷумлаи даҳ шаҳри беҳтарини дунёст

Гунаҳгорони ҳалокати 52 ӯзбекистонӣ зиндонӣ шуданд

Чин дар ҷаҳон калонтарин воридкунандаи газ

Ҷаҳон дар як сатр

ҚУБОДИЁН. 48 медали варзишгарон дар нуҳ моҳ

12.11.2018


Дар Париж ҳамоиши сулҳ ифтитоҳ ёфт

Бо эҳтимоми ҳукумати Ҳиндустон нархи сӯзишворӣ арзон мешавад


Дар сомонаҳои дигари Тоҷикистон хонед