logo

фарҳанг

ТАРИҚ ИҚБОЛ СУМРО: «ТОҶИКОН ИҚБОЛРО ҲАМЧУН ШОИРИ ХУД ДӮСТ МЕДОРАНД»

Муҳаммад Иқбол яке аз дилбохтагон ва ошиқони забони тоҷикии форсист. Саид Муҳаммади Акрам-Акрамшоҳ  дар моҳномаи «Ошно» гуфтугӯи яке аз донишмандони урдуро бо Алломаи Иқбол чунин меорад:

- Ашъори Шумо барои мо зиндагибахш ва озодибахш аст, шумо роҳнамои мо ҳастед, мо форсӣ намедонем, шумо ба урду (забони модарии Иқбол) шеър бигӯед. Иқбол ба забони англисӣ чунин посух медиҳад: «Ин ашъор ба ман ба забони форсӣ илҳом мешавад, забони рӯҳияи ман форсӣ аст». Ё дар ҷои дигар ин байти машҳури Иқбол замзама мешавад:
Гарчи ҳиндӣ дар узуббат шаккар аст,
Тарзи гуфтори дарӣ ширинтар аст.

Ин аст, ки қисмати бузурги осори Муҳаммад Иқбол бо забони тоҷикӣ эҷод шуда, бавижа ашъораш барои мардуми Покистон ва Тоҷикистон муштарак аст. Ба ин хотир, Сафорати Ҷумҳурии Исломии Покистон дар Тоҷикистон дар ҳамкорӣ бо донишмандону пажӯҳишгарони тоҷик маҷмӯаи мақолаҳоеро таҳти унвони «Иқболшиносӣ» рӯи чоп оварданд, ки мураттиб ва муҳаррири масъулаш адабиётшинос Алии Муҳаммадии Хуросонист. Маҷмӯа бо чунин суханони Сафири фавқулода ва мухтори Ҷумҳурии Исломии Покистон дар Тоҷикистон Тариқ Иқбол Сумро оғоз меёбад: «Дар ин кишвари шукуфону осоишта – Тоҷикистон, ки инҷониб ба ҳайси сафир фаъолият дорам, Муҳаммад Иқболро ҳамчун шоири худ дӯст медоранд, ашъорашро меписанданд, осорашро пайваста чоп менамоянд ва роҷеъ ба рӯзгору осори ӯ тадқиқотҳои зиёде доранд».
Фаротар равем, хоҳем дарёфт, ки ашъори баландпояи Иқбол дарду доғи кулли мардуми ранҷбари Шарқро тараннум мекунад. Шеърҳояш касро ба озодандешиву озодихоҳӣ, худшиносӣ ва ваҳдату ягонагӣ мехонанд:
Шоир ҳушдор медиҳад, ки Ватан ва сарзамини аҷдодии худро бо қувваву неруи зеҳнии худӣ обод намо, ба умеди дигарон машав, аз хӯю хислати ғуломиву бардагӣ озод бош:
Ай хуш он қавме, ки ҷони ӯ тапид,
Аз гили худ хешро боз офарид.
Аршиёнро субҳи ид он соате,
Чун шавад бедор чашми миллате.

Академик Кароматулло Олимов мегӯяд: «Роҳи озодии Шарқро Иқбол дар муттаҳидӣ мебинад, зеро қавмҳои ин сарзамин аз паркандагӣ ва шероза надоштан ба нокомӣ маҳкум шудаанд. Бинобар ин, Иқбол ба мардуми ин сарзамин нерую қувват хоста, манбаи ин неруро дар ваҳдат мебинад:
Ақли Ҳақро зиндагӣ аз қувват аст,
Қуввати ҳар миллат аз ҷамъият аст».

Бино ба гуфтаи мураттиби маҷмӯа Алии Муҳаммадии Хуросонӣ, Аллома Иқболи Лоҳурӣ меъмор ва суханвари миллии Покистон ва ифтихору рамзи маънавии дӯстии халқҳои Тоҷикистону Покистон аст. Аз ин сабаб, китоби тозаи «Иқболшиносӣ» дар заминаи нашрҳои арзишманди «Куллиёти форсӣ» ва осори дигари ба забони модарияш – урду эҷодкардаи суханвар рӯи кор омадааст.
Ёдовар бояд шавем, ки ҳоло дар Душанбе Маркази омӯзишии Покистон дар Донишгоҳи миллӣ ва Ҷамъияти дӯстии Тоҷикистону Покистон таҳти роҳбарии Кароматулло Олимов дар рушди муносибатҳои гуногун, бавижа робитаҳои фарҳангӣ саҳми арзанда мегузоранд.
Бузургмеҳри БАҲОДУР, «Ҷумҳурият»


Баёни ақида (0)    Санаи нашр: 21.12.2016    №: 250-251    Мутолиа карданд: 2218

18.01.2019


Таҳдидҳои асосӣ ба иқтисоди ҷаҳонӣ номбар шуданд

Гумонбари омодасозии ҳамла ба Қасри сафед ба даст афтод

Дар Чин қаллобонро барои фиреб ҳабси абад карданд

29 миллион сом зарари собиқадорони сохта

Ҷаҳон дар як сатр

17.01.2019


Тамдиди шартномаи ФФТ бо "Сомон Эйр"

60 ДАРАҶА ХУНУКӢ ВА ДАВИ 50 - КИЛОМЕТРАИ ЭКСТРЕМАЛИ МОЛДАВӢ

16.01.2019


Пирӯзии мунтахаби Тоҷикистон бар Эрон

ҶАҲОН ДАР ЯК САТР

Роҳандозии моратории дусола дар Тоҷикистон

Нақшаи Brexit дар парламенти Британия рад карда шуд

Кремл роҳи ҳалли буҳрони Украинаро пешниҳод намуд

Ифтитоҳи онлайн-донишгоҳ барои гурезаҳо дар Италия

15.01.2019


Ҷаласаи ҷамъбастӣ таҳти раёсати муовини Сарвазири мамлакат

Вохӯрии Сироҷиддин Муҳриддин бо Абдулазиз Комилов

Ёдгор Файзов: «Соли 2018 соли таҳкими волоияти қонун дар Бадахшон буд»

ХУҶАНД. 1548 медали варзишгарон дар як сол

ҶАҲОН ДАР ЯК САТР

Созишномаи сулҳ – мавзӯи асосии мулоқоти Путин ва Абэ хоҳад шуд

Савдои хориҷии Чин соли 2018 натиҷаи рекордӣ нишон дод

Дар Алмаато гурӯҳи хориҷиёни террорист боздошт шуд

То соли 2024 аҳолии Қирғизистон бо оби ошомиданӣ пурра таъмин мешавад

10.01.2019


Дар Саразм осорхона ва меҳмонхонаи замонавӣ бунёд мешаванд

Вохӯрии Парвиз Давлатзода бо Владимир Норов

Ҷаласаи Шӯрои кор бо ҷавонон

“ГАНҶИ СУХАН” – маҳфили адибпарвар

РӮШОН. Ифтитоҳи маркази дуошёнаи савдо

Муҳаммад Салоҳ – беҳтарин футболбози Африқо

ҶАҲОН ДАР ЯК САТР

Самарқанд мизбони нахустмулоқоти «Ҳиндустон – Осиёи Марказӣ»

Баргардондани 47 шаҳрванди Қазоқистон аз Сурия

Остона ба гузарондани Ҳамоиши ҷаҳонии туризми шаҳрӣ омодагӣ мегирад

Дар Беларус бори нахуст ҳукми қатл содир шуд

09.01.2019


Таҷлили 110 - солагии аллома Бобоҷон Ғафуров


Дар сомонаҳои дигари Тоҷикистон хонед