logo

иҷтимоиёт

РӮЗГОРЕ БАРОИ ИБРАТ

Инсонҳое, ки умри бобаракати хешро  дар рушди ин ё он соҳа бахшида, аз худ осоре боқӣ  мегузоранд, номи некашон ҳамеша вирди забонҳост.  Зиндагӣ ва кору пайкори чунин нафарон  барои дигарон намунаи ибрат аст. Раҳим Ҳошим - тарҷумон, ва адабиётшиноси советии тоҷик, Ходими хизматнишондодаи илмии  Тоҷикистон аз зумраи чунин нафарон аст.  Ӯ дар пешрафти илму адабиёти  тоҷик нақши созгор дорад.

Солҳои ходими илмии Институти забон ва адабиёти ба номи Рӯдакӣ фаъолият намуданаш, оид ба тозагии забон ва маданияти нутқ мақолаҳои зиёде таълиф намудааст. Доир ба ҳаёт ва эҷодиёти адибони форсу тоҷик,  аз ҷумла Фирдавсӣ, Абуалӣ ибни Сино, Садриддин Айнӣ, Абулқосим Лоҳутӣ дар китоби худ «Сухан аз  устодон ва дӯстон» маълумоти фаровон овардааст. Соли 1927 дар якҷоягӣ бо В. Лубенсов ва Шарроф Ҷабборӣ китоби дарсии «Алифбо» - ро таълиф намуданд, ки он дар саводомӯзии хонандагони  давр нақши зиёд гузошт.  «Ҷаҳони нав», «Сохтмони нав», «Сино», «Абурайҳони Берунӣ» аз зумраи китобҳои  дигари таълифнамудаи ӯст.
Раҳим  Ҳошим  ба ҳайси аввалин тарҷумони касбии тоҷик шинохта шудааст. Ҳамзамон, муҳаққиқи барҷастаи назария ва амалияи  тарҷумаи осори бадеии форсӣ - тоҷикӣ ба шумор меравад. Як қатор китобҳои нависандагони ҷаҳониро тарҷума ва пешкаши хонандагон намудааст. «Модар» - и  Максим  Горкий, «Шоҳзода ва Гадо» - и Марк Твен, «Робинзон  Крузо» - и Даниел  Дефо, «Чингизхон» - и Василий Ян аз зумраи китобҳои маъруфи тарҷуманамудаи адиб ба шумор мераванд. Тарҷумаҳояш аз ҷониби  мутахассисони давр  баҳои баланд гирифтаанд. Зеро ба забони таъсирпазир ва зинда тарҷума шудаанд. Ин асарҳо миёни хонандагони тоҷик ҳанӯз  ҳам маълуму машҳуранд.
Дар тартиб додани «Луғати русӣ тоҷикӣ» (соли 1933) ва «Фарҳанги забони тоҷикӣ» (соли 1969) низ саҳми созгор дорад.
Асарҳои  Абулқосим Фирдавсӣ, Маликушшуаро  Баҳор  ва баъзе дигар  классикони  адабиёти  Шарқро  барои нашр омода намудааст. Дар таҳрир ва омода намудани  «Куллиёт» - и Садриддин Айнӣ ва Абулқосим Лоҳутӣ  низ нақши созгор дорад.
Ҷумҳур ҶАЪФАР, собиқадори соҳаи маориф


Баёни ақида (0)    Санаи нашр: 02.05.2017    №: 89    Мутолиа карданд: 520

15.02.2019


ШАМШЕРБОЗӢ. ИШТИРОКИ ВАРЗИШГАРОНИ МО ДАР ЧЕМПИОНАТИ КУШОДИ ОСИЁИ МАРКАЗӢ

ҶАҲОН ДАР ЯК САТР

Дар Душанбе ташкили низоми муттаҳидаи мудофиаи зиддиҳавоӣ баррасӣ шуд

Дар чор сол муомилоти мол байни Тоҷикистону Ӯзбекистон 19 маротиба афзуд

Медведев: «Таҳримоти ИМА ба иқтисоди Россия таъсири чандон бузург расонда наметавонад»

Пентагон. ИМА аз Афғонистон ҳамроҳи иттифоқчиёнаш меравад

13.02.2019


2018. Сиёсати хориҷии Тоҷикистон пурбарор буд

КОРРУПСИЯ. 2047 ҷиноят ошкор гардид

САНОАТ. Беш аз 10 миллиард сомонӣ маҳсулот содирот шуд

САРМОЯИ МУСТАҚИМ. Воридот дар ҳоли афзоиш аст

ОБ. Таъминоти аҳолӣ рӯ ба беҳбудӣ дорад

АВҶИ ОБОДКОРИҲО ДАР ШАҲРИ ТУРСУНЗОДА

12.02.2019


АКАДЕМИЯИ ИЛМҲО АЗ КАШФИЁТИ НАВ ТО САНОАТИ ДОРУСОЗӢ

КӮЛОБ. Содироти 825 тонна маҳсулоти кишоварзӣ

ДАНҒАРА. Саноатикунонӣ вусъат мегирад

ФУРУДГОҲҲОИ БАЙНАЛМИЛАЛӢ. Сатҳи хизматрасонӣ рӯ ба беҳбудӣ дорад

ДДК. Авлавият ба сатҳи касбият ва таълим

САДА. Тантанаи ҷашни миллӣ дар ноҳияи Шамсиддини Шоҳин

11.02.2019


ВАЗОРАТИ ФАРҲАНГ. 2018 - соли муваффақиятҳо буд

КУМИТАИ РУШДИ САЙЁҲӢ. Беш аз 1 миллион сайёҳ ба Тоҷикистон омад

МТС. Ҳамкориҳо бо Ӯзбекистон густариш меёбанд

ВМКБ. Гумрукчиён ба буҷет 16,9 миллион сомонӣ ворид карданд

ҲИСОР. Саҳми назарраси соҳибкорон дар ободонии шаҳр

НОҲИЯИ РӮДАКӢ. Ҳаҷми истеҳсоли маҳсулот ба 1 миллиард сомонӣ расид

ВАРЗОБ. Таваҷҷуҳи сайёҳон ба нуқтаҳои истироҳатӣ афзудааст

08.02.2019


Вазорати меҳнат, муҳоҷират ва шуғли аҳолӣ. Музди миёнаи меҳнат - 1220 сомонӣ

КУМИТАИ ТЕЛЕВИЗИОН ВА РАДИО. Сифати кори шабакаҳо беҳтар мешавад

КҲФМГ. Офатҳои табиат 34 миллион самонӣ хисорот овард

Саноатикунонӣ дар Шаҳринав

Меъёри бозтамвил ба 14 дарсад поён фаромад

ШАҲРИ ВАҲДАТ. Иҷрои барзиёди андози иҷтимоӣ

ТАНЗИМ. Қонуншиканӣ коҳиш ёфтааст

СОҲИЛ. Корҳои мустаҳкамсозӣ вусъат меёбанд

ДДСТДТ. Авлавият ба рушди ҳунарҳои мардумӣ


Дар сомонаҳои дигари Тоҷикистон хонед