logo

иҷтимоиёт

РӮЗГОРЕ БАРОИ ИБРАТ

Инсонҳое, ки умри бобаракати хешро  дар рушди ин ё он соҳа бахшида, аз худ осоре боқӣ  мегузоранд, номи некашон ҳамеша вирди забонҳост.  Зиндагӣ ва кору пайкори чунин нафарон  барои дигарон намунаи ибрат аст. Раҳим Ҳошим - тарҷумон, ва адабиётшиноси советии тоҷик, Ходими хизматнишондодаи илмии  Тоҷикистон аз зумраи чунин нафарон аст.  Ӯ дар пешрафти илму адабиёти  тоҷик нақши созгор дорад.

Солҳои ходими илмии Институти забон ва адабиёти ба номи Рӯдакӣ фаъолият намуданаш, оид ба тозагии забон ва маданияти нутқ мақолаҳои зиёде таълиф намудааст. Доир ба ҳаёт ва эҷодиёти адибони форсу тоҷик,  аз ҷумла Фирдавсӣ, Абуалӣ ибни Сино, Садриддин Айнӣ, Абулқосим Лоҳутӣ дар китоби худ «Сухан аз  устодон ва дӯстон» маълумоти фаровон овардааст. Соли 1927 дар якҷоягӣ бо В. Лубенсов ва Шарроф Ҷабборӣ китоби дарсии «Алифбо» - ро таълиф намуданд, ки он дар саводомӯзии хонандагони  давр нақши зиёд гузошт.  «Ҷаҳони нав», «Сохтмони нав», «Сино», «Абурайҳони Берунӣ» аз зумраи китобҳои  дигари таълифнамудаи ӯст.
Раҳим  Ҳошим  ба ҳайси аввалин тарҷумони касбии тоҷик шинохта шудааст. Ҳамзамон, муҳаққиқи барҷастаи назария ва амалияи  тарҷумаи осори бадеии форсӣ - тоҷикӣ ба шумор меравад. Як қатор китобҳои нависандагони ҷаҳониро тарҷума ва пешкаши хонандагон намудааст. «Модар» - и  Максим  Горкий, «Шоҳзода ва Гадо» - и Марк Твен, «Робинзон  Крузо» - и Даниел  Дефо, «Чингизхон» - и Василий Ян аз зумраи китобҳои маъруфи тарҷуманамудаи адиб ба шумор мераванд. Тарҷумаҳояш аз ҷониби  мутахассисони давр  баҳои баланд гирифтаанд. Зеро ба забони таъсирпазир ва зинда тарҷума шудаанд. Ин асарҳо миёни хонандагони тоҷик ҳанӯз  ҳам маълуму машҳуранд.
Дар тартиб додани «Луғати русӣ тоҷикӣ» (соли 1933) ва «Фарҳанги забони тоҷикӣ» (соли 1969) низ саҳми созгор дорад.
Асарҳои  Абулқосим Фирдавсӣ, Маликушшуаро  Баҳор  ва баъзе дигар  классикони  адабиёти  Шарқро  барои нашр омода намудааст. Дар таҳрир ва омода намудани  «Куллиёт» - и Садриддин Айнӣ ва Абулқосим Лоҳутӣ  низ нақши созгор дорад.
Ҷумҳур ҶАЪФАР, собиқадори соҳаи маориф


Баёни ақида (0)    Санаи нашр: 02.05.2017    №: 89    Мутолиа карданд: 475

19.11.2018


ДЕВАШТИЧ. Авҷи созандагиҳо дар Ҷамоати деҳоти Яхтан

Артиши Сурия охирин истеҳкоми «ДИ» дар ҷануби кишварро зери назорат гирифт

Дар ҳама минтақаҳои Ӯзбекистон «мактаби президентӣ» месозанд

Роҳандозии барномаи махсуси давлатии ипотекӣ барои дӯзандагони Қирғизистон

Киштии зериобии «Сан Хуан» - ро дар уқёнуси Атлантика ёфтанд

Ҷаҳон дар як сатр

Кулишов: «Марзҳои ИДМ бо таҷҳизоти муосир таъмин карда мешаванд»

Дар Тоҷикистон омӯзгори забони англисӣ барои таблиғи «ДИ» 19 сол гирифт

Қазоқистон мубориза бо машруботро сахттар мекунад

Фоидаи туризм ба кадом шаҳри дунё бештар аст?

Ҷаҳон дар як сатр

"ИСТИҚЛОЛ" бори аввал барои Ҷоми чемпионҳои КФО мубориза хоҳад бурд

Омодагии тими миллӣ ба марҳилаи интихобии Ҷоми ҷаҳон – 2022

УСМОН ТОШЕВ САРМУРАББИИ НАВИ ДАСТАИ МУНТАХАБ

15.11.2018


Ҳамоиш бахшида ба Рӯзи Президент

Нурдинҷон Исмоилов ба Тоҷикистон меояд

Мулоқоти Зубайдулло Зубайдзода бо Амал Муҷрин ал - Ҳамад

Конференсияи гиромидошти Бобоҷон Ғафуров

Путин ва Абэ дар асоси қатъномаи соли 1956 гуфтушунид хоҳанд кард

Таҳлилгарони Nomura сустшавии суръати рушди иқтисоди ҷаҳониро пешгӯӣ намуданд

Frontex: ба Аврупо омадани гурезаҳо 31 дарсад коҳиш ёфт

Назарбоев соли 2019-ро Соли ҷавонон эълом дошт

Ҷаҳон дар як сатр

14.11.2018


Вусъати корҳои ободонӣ дар ноҳияи Восеъ

Ҷамъоварии $482 миллион ба ёрии мардуми Ироқ

Назарбоев ташкили Созмони амнияти дастаҷамъии Осиёро пешниҳод дорад

Ҷонибдории Ангела Меркел аз ташкили артиши ягонаи аврупоӣ

Дар Тошканд Ҳафтаи соҳибкории глобалӣ шурӯъ шуд

Ҷаҳон дар як сатр

ЧЕМПИОНАТИ ҶАҲОН – 2018. Иштироки се бонуи муштзани тоҷик

БОНКИ МИЛЛӢ. Иқдоми наҷиб

13.11.2018


Мулоқоти Сироҷиддин Муҳриддин ва Юе Бин

Баимзорасии ёддошти тафоҳум

Нақшаи чорабиниҳои амалӣ намудани корҳои ободонию бунёдкорӣ дар давраи солҳои 2019 – 2021 тасдиқ гардид


Дар сомонаҳои дигари Тоҷикистон хонед