logo

фарҳанг

ШОИРЕ САРШОР АЗ ҒУРУРИ НИЁГОН

Дар хуни ман ғурури ниёгон нуҳуфтааст,
Хашму ситези Рустами дастон нуҳуфтааст.
…Пиндоштӣ, ки решаи пайванди ман шикаст,
Дар синаам ҳазор Хуросон нуҳуфтааст.

Чанде пеш дар Иттифоқи нависандагони Тоҷикистон бо  ҳамин  мисраъҳои  оташин шурӯъ шуд маҳфили ёдбуди ин шоири шаҳир Искандари Хатлонӣ. Ба ифтихори ин шеъри нағз, ки мағз андар мағз саршори ҳувияти миллист, ҳама аз ҷо бархостанд ва бемуболиға, дар чашми баъзе аз иштирокдорон ашк ҳалқа мезад. 

Дар  маҳфили мазкур шоир  ва сиёсатмадори шинохтаи Ҷумҳурии Исломии Афғонистон Абдулатифи Пидром, адибону рӯзноманигорон, ихлосмандон ва хешу пайвандони шоир иштирок ва суханронӣ намуданд.
- Искандар ҳанӯз ҷавон буду дар Афғонистон ҳамчун мутарҷим фаъолият дошт, аллакай шеърҳояш байни мардуми афғон маъруфият дошт. Ифтихори онро дорам, ки замоне ҳамдаму ҳамрози ӯ будам. Хушбахтона, маҷмӯаи шеъри ӯ «Садои пойи вожаҳо» ба хати форсӣ дар Кобул рӯи чопро дид ва мисли гаронбаҳотарин мероси шоир барои мо – ҳамзабонону ҳамхунони Афғонистон  боқӣ  монд, - изҳор  дошт  Абдулатифи Пидром.
Ёдовар шудан бамаврид аст, ки Искандари Хатлонӣ парвардаи Институти адабии ба номи Максим Горкии шаҳри Маскави Федератсияи Русия буда, ҳаёту фаъолият ва намунаҳои ашъораш ба китобҳои дарсии Русия ва Эрон ворид гаштаанд.
Пешниҳод шуд, ки дар зодгоҳи шоир – шаҳри Кӯлоб мактаб ва ё муассисаи фарҳангие ба номи Искандари Хатлонӣ гузошта шуда, ному осораш ба ин васила пос дошта шавад. Дар ин замина,  Нависандаи халқии Тоҷикистон Абдулҳамид Самад пешниҳод кард, ки дастхатҳои Искандар дарёфт гардида, маҷмӯаи мукаммалаш нашр шавад. Аз ҷумла, масъалаи тарҷумаҳои шоирро ба миён гузошта, чопи пурраи осори тарҷумакардаашро аз пажӯҳишгарон ва ихлосмандон хоҳиш намуд.
- Искандар чанд  забон, аз  ҷумла забони русиро бисёр хуб медонист, нозукиҳои забонро эҳсос мекард ва дар ин раванд таҷрибаи нахустинро аз тарҷумаи асари «Двенадцат» («Дувоздаҳ») - и шоири маъруфи рус Александр Блок оғоз кардааст. Аммо имрӯз дастхати тарҷумаи асари мазкур дастрас нест ва ҷустуҷӯву нашри он пеши мутахассисони соҳа вазифаҳои нав мегузорад, - афзуд Абдулҳамид Самад.
Воқеан ҳам, Искандари Хатлонӣ аз пӯёву ҷӯётарин шоирони муосири мо буд. «Барои баёни эҳсос ва андешаҳои худ шеваи мухталифи адабӣ ва паҳлуҳои дастнохӯрдаи суханофариниро интихоб мекард».
Бузургмеҳри БАҲОДУР, «Ҷумҳурият»


Баёни ақида (0)    Санаи нашр: 17.10.2017    №: 216    Мутолиа карданд: 838

19.09.2018


ТОҶИКИСТОН ВА ӮЗБЕКИСТОН. Аввалин тамринҳои муштараки низомӣ

Таъсиси 57 корхонаи нав

Намоиши дастовардҳо ба муносибати Рӯзи шаҳри Хуҷанд

Зуҳро Саидова – соҳиби шоҳҷоиза

Таҳаммул аз амалҳои террористӣ норавост

Баргузории ҳамоиши маъмурони роҳи оҳани кишварҳои СҲШ дар Ӯзбекистон

Дар Ироқ 27 ҳазор нафар аз об заҳролуд гашт

Тӯли 40 соли ислоҳот дар Чин ҷои кор 346 дарсад афзуд

Остона ҳамоиши ҳаштуми глобалии туризми шаҳриро пазироӣ мекунад

Ҷаҳон дар як сатр

18.09.2018


САМБО. Дурахши варзишгари навраси тоҷик дар Аврупо

Иди асал дар Душанбе

КӮЛОБ. Боз ду меҳмонхонаи нав ба истифода дода шуд

Ҷаҳон дар як сатр

ӮЗБЕКИСТОН. Оғози машқҳои низомии муштарак

Теъдоди қурбонии тӯфони «Мангхут» аз 60 нафар гузашт

Дифои Вазорати ҳуқуқи инсони Покистон аз ҳуқуқи занҳо

Таҳсили фосилавӣ ба ҳар хонандаи ҷопонӣ дастрас шуд

Дар Остона ба хариди партов шурӯъ карданд

17.09.2018


НОҲИЯИ РӮШОН. Сарҳадбонон соҳиби бинои наву замонавӣ шуданд

Баргузории фестивали шаҳрии эҷодиёти кӯдакон

“КӮКНОР-2018”. Мусодираи беш аз 550 килограмм маводи нашъаовар дар Хатлон

ФУТБОЛ. "Хуҷанд" ба пеш баромад

11.09.2018


ДУШАНБЕ МИЗБОНИ СОҲИБКОРОНИ ҶАҲОН

ДЕВАШТИЧ. БУНЁДКОРИҲОИ НОҲИЯ НАМУНАИ ИБРАТАНД

МАРЗ. Боздошти қочоқбарон

КӮЛОБ. ИФТИТОҲИ БОҒЧАИ НАВ

05.09.2018


БӮСТОН. Бунёди чор иншооти нав

ФУТБОЛ. Дар Тоҷикистон мусобиқаҳои байналмилалӣ доир мегарданд

Ориф Алвӣ 13-умин президенти Покистон интихоб гашт

Дар Арабистони Саудӣ барои маводи тахрибӣ дар интернет зиндонӣ мекунанд

Дар Гуҷарат сохтмони баландтарин ҳайкали дунё анҷом меёбад

Ҳиндустон барномаи нави кайҳониро амалӣ месозад

04.09.2018


Боздиди Сарвазири мамлакат аз иншооти гармидиҳии шаҳри Душанбе


Дар сомонаҳои дигари Тоҷикистон хонед