logo

фарҳанг

АЙНӢ. ҶОЙГОҲИ ФАРЗОНАФАРЗАНДОНИ МИЛЛАТ ДАР АДАБИЁТИ ҶАҲОНӢ

Устод Садриддин Айнӣ туфайли эҷоди асарҳои барҷастааш шуҳрати ҷаҳониро соҳиб гашт. Ӯро хуб мешинохтанд ва асарҳояшро, ки ба забонҳои гуногун тарҷума шуда буданд, бо шавқ мутолиа мекарданд.
«Франсузҳо, ворисони адабиёти бузурги Франсия ба қарибӣ бо забони модарии худ асари асосгузори адабиёти советии тоҷик Садриддин Айнӣ «Марги судхӯр»-ро, ки дар саҳифаҳои газетаи «Юманите» нашр гардида буд, хонданд» (Маҷаллаи «Тоҷикистон», № 10, соли 1958, саҳ. 8).
Дигар шоҳасари устод Садриддин Айнӣ «Ёддоштҳо» хонандагони зиёде дошта, дар доираи адабиёти ҷаҳонӣ мавқеи хосса дорад. Ҳанӯз соли 1958 нашриёти «Туҳфа» - и Байрут «Ёддоштҳо» - и классики адабиёти советии тоҷик Садриддин Айниро аз чоп баровард. Тарҷумаи ин асар ба қалами Аҳмад Абу Саид тааллуқ дорад. Дар маҷаллаи «Ал - адиб» - и Лубнон доир ба асари устод Айнӣ тақриз чоп мешавад.
«Ёддоштҳо», - гуфта мешавад дар он, - асари барҷастаи адабист. Ин асар аз ҳаёти худи нависанда дида, бештар зиндагии халқро, ки ҳафтод-ҳаштод сол пеш буд, инъикос мекунад».
Муаллифи тақриз аҳамияти умумиҷаҳонӣ доштани «Ёддоштҳо» - ро таъкид намуда, онро чунин баҳогузорӣ кардааст: «Номи Айнӣ асрҳо зинда хоҳад монд. Эҷодиёти ӯ адабиёти ҳақиқӣ мебошад. Асарҳои ӯ то ба қуллаи адабиёти ҷаҳонӣ расидаанд».
Бо қарори ЮНЕСКО соли 1978 садсолагии сардафтари адабиёти навини тоҷик Садриддин Айниро ҷашн гирифтанд. Ба ин муносибат аз ҷониби Ҷамъияти дӯстӣ ва алоқаҳои мадании Тоҷикистон бо мамлакатҳои хориҷӣ корҳои зиёди тарғиботӣ анҷом дода шуд. Мувофиқи дархости дӯстони хориҷӣ ҷамъият оид ба ҳаёт ва фаъолияти устод Айнӣ ба 59 давлати хориҷӣ маводи чопӣ фиристод. Инчунин, дар варақаи иттилоотии Ҷамъият - «Тоҷикистон», ки бо 5 забон (русӣ, фаронсавӣ, олмонӣ, англисӣ ва форсӣ) нашр мешуд, доир ба фаъолияти устод мақолаҳо чоп карда, якҷо бо маҷмӯи аксҳо ба 50 кишвари олам интиқол ёфт.
Нависандаи ӯзбек Комил Яшин нигоштааст, ки Садриддин Айнӣ ба корҳои илмӣ - тадқиқотӣ низ қувваю ғайрати зиёд сарф кардааст. Очеркҳои адабии бахшида ба ҳаёту фаъолияти Рӯдакӣ, Абуалӣ ибни Сино, Фирдавсӣ, Восифӣ, Бедил симои ин бузургонро ҳамаҷониба кушода додаанд. (Рӯзномаи «Тоҷикистони советӣ», ҳоло «Ҷумҳурият») № 241, 13 октябри соли 1968).
Бо муаррифӣ кардани симои чунин шахсиятҳои бузург ва туфайли заҳмати пурсамар боқӣ гузоштани осори зиёди илмию бадеӣ устод Айнӣ, барҳақ, шуҳрати ҷаҳонӣ касб намудаанд.
Аъзам МӮСОЕВ,
Корманди шоистаи Тоҷикистон


Баёни ақида (0)    Санаи нашр: 23.05.2018    №: 102    Мутолиа карданд: 432

15.11.2019


Ҳамоиш бахшида ба Рӯзи Президент

Вохӯрии Ҷамшед Нурмаҳмадзода бо ҳайати Фонди қарзии кафолатии Тоҷикистон

Хонандагони тоҷик дар озмуни «Роботтехника» сазовори ҷойи дуюм шуданд

Талаби Си Ҷинпин аз ҳукуматдорони Ҳонконг

Фоҷиа. 90 дарсади Венетсия зери об монд

Дар Франсия таҷдиди Нотр - Дам боиси ҷанҷол шуд

Дар Ӯзбекистон лоиҳаи маърифатии «Як миллион барномасоз» роҳандозӣ мешавад

Ҷаҳон дар як сатр

14.11.2019


Мулоқоти Ҷамолиддин Нуралиев бо намояндагони «Moody’s Investors Service»

Оид ба имконоти рушди кӯдакон форуми байналмилалӣ доир мешавад

Тақвияти робитаҳои иқтисодию тиҷоратӣ бо музофоти Ҳубэй

Таэквондо. 22 медали варзишгарони тоҷик аз Бухоро

"Тулӯи ҳақиқат" дар Рӯзи Президент

Шумораи сайёҳон дар Россия беш аз 20 дарсад афзудааст

Ашқобод мизбони нишасти зиддитеррористии ниҳодҳои дипломатии кишварҳои ҳамсуд

Сарвазири Ҳиндустон вохӯрияш бо Путинро олиҷаноб номид

Сесад ҷангии «Давлати исломӣ» дар Афғонистон таслим шуд

Коломойский ба Украина рӯ ҷониби Россия оварданро пешниҳод намуд

Ҷаҳон дар як сатр

13.11.2019


Дар Осетия пайкараи Абулқосим Фирдавсӣ гузошта шуд

Назарбоев: "Зеленский ба мулоқот бо Путин дар Қазоқистон ризоият дод"

Дания аз бозгашти террористони «худӣ» ба кишвар шод нест

Ҷаҳон дар як сатр

“Бункер” ба Фаронса меравад

12.11.2019


Ифтитоҳи маҷмааи тиҷоратии «Масири олӣ»

Таҳкими ҳамкориҳои байнипарлумонӣ матраҳ гардид

Баррасии масоили рушди қонунгузорӣ оид ба моликияти зеҳнӣ

САЙЁҲӢ. Баргузории Форуми II илмии донишҷӯёни муассисаҳои олии таълимӣ

Ҷаҳон дар як сатр

Теъдоди қурбониёни тӯфони «Булбул» дар Бангладеш ба 26 нафар расид

Туркия ба истирдоди ҷангиёни «Давлати исломӣ» шурӯъ намуд

Нигаронии Лигаи кишварҳои араб аз идомаёбии зӯроварӣ дар Ироқ

Ҳиндустон дар 10 - 15 сол ММД - ро 4 маротиба боло бурданист

11.11.2019


Фаронса ба «ТАЛКО» таҷҳизот ва ба «Сомон Эйр» панҷ чархбол таҳвил медиҳад


Дар сомонаҳои дигари Тоҷикистон хонед