logo

фарҳанг

"ТОҶИКОН" – ШИНОСНОМАИ МИЛЛАТ

Соли 1972 нашриёти «Наука»-и Маскав китоби «Тоҷикон. Таърихи қадимтарин, қадим ва асрҳои миёна» - и Бобоҷон Ғафуровро интишор намуд. Ширкаткунандагони Конференсияи байналмилалии ЮНЕСКО оид ба рушди иҷтимоӣ ва фарҳангии кишварҳои Осиёи Марказӣ дар асрҳои  ХIХ - ХХ, ки дар шаҳри Ашқобод (Туркманистон) баргузор гардида буд, бори нахуст бо ин асар ошно гаштанд.

Б. Ғафуров дар ин асари худ тамоми натиҷаву дастовардҳои ховаршиносии ватанӣ,  шӯравӣ ва ҷаҳониро то ибтидои солҳои 70-ум ҷамъбаст намудааст. Муҳаққиқ на танҳо бо як маҳорати фавқулода манзараи доманадори таърихро менигорад, инчунин, ҳар як соҳаву паҳлу, ҷараён ва ҷузъиёти онро дақиқона ва бо як тафсилот тасвир месозад. Ин аст, ки пеши назари мо на танҳо тарҳи умумии таърихи чандинасра ҷилвагар мегардад, балки пайкараи зиндаи он бо тамоми мураккабию мухолифатҳояш арзи вуҷуд мекунад.
Аллома масъалаҳои  муҳимтарини таърихи бостонии халқи тоҷикро бо ҷамъбасти тамоми маҷмӯи маълумотҳои ба ӯ дастрас доир ба қадимтарин ҷамъиятҳои инсонӣ ва фарҳанги он басо муваффақона тадқиқ намудааст.  Ӯ ҳамеша ба ҷамъбасти воқеаҳо бо далелҳои таърихӣ ва ошкор сохтани қонуниятҳои умумии таърихӣ ва хусусиятҳои хосаш мекӯшид. Олим  таърихи халқи хешро дар пайванди ногусастанӣ ва чун ҷузъи таркибии ҷараёни таърих ва тамаддуни умумиинсонӣ тадқиқ намуда, дар айни замон ҷиҳатҳои махсус ва фарҳанги ба худ хосси тоҷикон ва саҳми арзандаи онҳоро ба ганҷинаи тамаддуни ҷаҳонӣ нишон додааст. Тавре академик М. Коростовсев ва доктори илми таърих С. Утченко нигоштаанд, Б. Ғафуров «манзараи доманадори равобити таърихӣ ва фарҳангии тоҷиконро бо дигар халқҳо инъикос намуда, таърихи бостонии онро чун ҷузъи таркибӣ ва қисмати муҳими таърихи Шарқ ва дар айни ҳол тамоми башарият баррасӣ менамояд».
Таваҷҷуҳи муҳаққиқро бештар масъалаҳои аз ҳама мураккабу пурихтилоф ва печида ба худ ҷалб кардаанд. Ӯ ҳаргиз аз масъалаҳои баҳсталаб ва печида рӯй наметофт, баръакс, онҳоро мавриди тадқиқ қарор дода, мекӯшид, ки дуруст ва муфассал шарҳ ёбанд. 
Масъалаҳои ниҳоят мураккабу дандоншикан, ба мисли ҷавҳари этникӣ ва лингвистии қабилаҳои қадимаи Осиёи Миёна, Ҳиндустони Шимолӣ, Афғонистон, Эрон ва даштҳои байни Аврупо ва Осиё, пайдоиши ориён ва масъалаҳои ориёӣ, пайдоиш ва инкишофи ҷамъияти синфӣ, зуҳурот ва таҳаввули оини Зардушт, бутпарастӣ, пайдоиш, ташаккул, хронология ва маданияти Кӯшон, омезиш ва таъсири мутақобилаи тамаддуни Осиёи Миёна, Ҳиндустон, Эрон ва фарҳанги Юнони бостон аз ин ҷумла аст.
Китоби «Тоҷикон» дар ҳаёти илмии мамлакат рухдоди тоза ва бузург буд, инчунин, дар саҳифаи рангини таърихшиносии ватанӣ, шӯравӣ ва ҷаҳонӣ сабт ёфт.
Аҳамияти асари ҷамъбастии Б. Ғафуров фақат бо он, ки вай яке аз пажӯҳишҳои бунёдӣ ва муҳташам доир ба таърихи халқҳои Осиёи Марказӣ - тоҷикон маҳсуб мешавад, маҳдуд намегардад. Ба «Тоҷикон» таърихшиносон, бостоншиносон, ховаршиносони номии шӯравӣ, аз қабили академикҳо Б. Пиотровский, А. Окладников, И. Минс, А. Коростовсев, С. Утченко, А. Нарочнитский ва дигарон тақриз навишта, ба он баҳои баланд додаанд.
Ин асар дар хориҷи кишвар низ шуҳрат ёфта, дар байни шарқшиносони маъруф гарм пазируфта шуд. Ба он дар ИМА, Чехословакия ва дигар мамолик тақризҳо ба чоп расиданд.
Ричард Фрай, ховаршиноси машҳури ҷаҳон, профессори Донишгоҳи Гарвард дар тақризи худ, ки дар маҷаллаи муаррихони амрикоӣ ба нашр расида буд, чунин нигоштааст: «Агар доир ба таърихи халқҳои Осиёи Марказӣ тарҷума ва нашри китобе ба миён ояд, он, бешубҳа, «Тоҷикон» аст».
Соли 1977 баъзе порчаҳои  «Тоҷикон» дар маҷаллаи «Шоҳроҳи абрешим» - и Япония ба забони японӣ, соли 1978 дар Варшава ба забони полякӣ дар ҳаҷми 57 ҷузъи чопӣ бо теъдоди 5000 нусха ва соли 1984 дар Кобул бо ҳуруфоти арабиасос ба  забони дарӣ ва сипас, ба забони англисӣ дар Деҳлӣ дар ду ҷилд аз чоп баромад.
Аллома то вопасин рӯзҳои зиндагии худ машғули такмил ва тавзеҳи «Тоҷикон» буд. Ӯ китоби худро пурра намуда, ҳудуди хронологии онро то ғалабаи Инқилоби Октябр расонид ва орзу дошт, ки он ҳар чи зудтар ба забони тоҷикӣ чоп шуда, дастраси хонандагон гардад. Вале ин орзуи олим пас аз марги ӯ ҷомаи амал пӯшид.
Соли 1983 китоби якум ва соли 1985 китоби дуюми «Тоҷикон» бо теъдоди 35 000 нусха дар нашриёти «Ирфон» ба табъ расид.
Соли 1988 «Тоҷикон» дар ду ҷилд ба забони русӣ дар Душанбе интишор ёфт. Дар ин нашр очерки муҳаррири масъули нашри русии соли 1972 академик Б. Литвинский таҳти унвони «Бобоҷон Ғафурович Ғафуров ва асари ӯ» ҷой дода шудааст.
Бояд зикр намуд, ки дар нашрҳои тоҷикии «Тоҷикон» (1998, 2009, 2010, 2011) очерки Б. Литвинский ҷой дода нашудааст.
Соли 2011 «Тоҷикон» ба забони англисӣ дар тарҷумаи профессор Парвона Ҷамшедов ба табъ расид.
Нависандаи ӯзбекзабон Ҳасан Бердиқулов «Тоҷикон» - ро ба забони ӯзбекӣ тарҷума намуд ва он баъди таҳриру тасҳеҳ соли 2013 дар нашриёти «Ирфон» чоп шуд.
Ҳамин тавр, шоҳасари безаволи академик Бобоҷон Ғафуров дар давоми 45 сол 11 маротиба ба забонҳои тоҷикӣ, русӣ, лаҳистонӣ, англисӣ, дарӣ (форсӣ) ва ӯзбекӣ бо теъдоди умумии қариб 130 ҳазор  нусха нашр гардид.
Қиссаи таълиф ва роҳи тайкардаи «Тоҷикон» барои муаллифи он осон набуд. Б. Ғафуров дар ин роҳ сӣ сол заҳмат намуд. Шоҳасари безавол меҳрномаи ин аллома барои халқи азизаш аст.  
Ҷ. ҶӮРАЗОДА,
доктори илмҳои таърих, профессор,
ректори Донишгоҳи давлатии Хуҷанд ба номи академик Бобоҷон Ғафуров 


Баёни ақида (0)    Санаи нашр: 31.05.2018    №: 108    Мутолиа карданд: 277

19.09.2018


ТОҶИКИСТОН ВА ӮЗБЕКИСТОН. Аввалин тамринҳои муштараки низомӣ

Таъсиси 57 корхонаи нав

Намоиши дастовардҳо ба муносибати Рӯзи шаҳри Хуҷанд

Зуҳро Саидова – соҳиби шоҳҷоиза

Таҳаммул аз амалҳои террористӣ норавост

Баргузории ҳамоиши маъмурони роҳи оҳани кишварҳои СҲШ дар Ӯзбекистон

Дар Ироқ 27 ҳазор нафар аз об заҳролуд гашт

Тӯли 40 соли ислоҳот дар Чин ҷои кор 346 дарсад афзуд

Остона ҳамоиши ҳаштуми глобалии туризми шаҳриро пазироӣ мекунад

Ҷаҳон дар як сатр

18.09.2018


САМБО. Дурахши варзишгари навраси тоҷик дар Аврупо

Иди асал дар Душанбе

КӮЛОБ. Боз ду меҳмонхонаи нав ба истифода дода шуд

Ҷаҳон дар як сатр

ӮЗБЕКИСТОН. Оғози машқҳои низомии муштарак

Теъдоди қурбонии тӯфони «Мангхут» аз 60 нафар гузашт

Дифои Вазорати ҳуқуқи инсони Покистон аз ҳуқуқи занҳо

Таҳсили фосилавӣ ба ҳар хонандаи ҷопонӣ дастрас шуд

Дар Остона ба хариди партов шурӯъ карданд

17.09.2018


НОҲИЯИ РӮШОН. Сарҳадбонон соҳиби бинои наву замонавӣ шуданд

Баргузории фестивали шаҳрии эҷодиёти кӯдакон

“КӮКНОР-2018”. Мусодираи беш аз 550 килограмм маводи нашъаовар дар Хатлон

ФУТБОЛ. "Хуҷанд" ба пеш баромад

11.09.2018


ДУШАНБЕ МИЗБОНИ СОҲИБКОРОНИ ҶАҲОН

ДЕВАШТИЧ. БУНЁДКОРИҲОИ НОҲИЯ НАМУНАИ ИБРАТАНД

МАРЗ. Боздошти қочоқбарон

КӮЛОБ. ИФТИТОҲИ БОҒЧАИ НАВ

05.09.2018


БӮСТОН. Бунёди чор иншооти нав

ФУТБОЛ. Дар Тоҷикистон мусобиқаҳои байналмилалӣ доир мегарданд

Ориф Алвӣ 13-умин президенти Покистон интихоб гашт

Дар Арабистони Саудӣ барои маводи тахрибӣ дар интернет зиндонӣ мекунанд

Дар Гуҷарат сохтмони баландтарин ҳайкали дунё анҷом меёбад

Ҳиндустон барномаи нави кайҳониро амалӣ месозад

04.09.2018


Боздиди Сарвазири мамлакат аз иншооти гармидиҳии шаҳри Душанбе


Дар сомонаҳои дигари Тоҷикистон хонед