logo

фарҳанг

ҲАЙКАЛ

(ҳикоя)
Ба роҳҳои Қрим рафтагӣ ҳастед? Роҳҳои аз байни силсилакӯҳҳо  гузаштагӣ  баҳри дили касро мекушояд. Баргҳои сиёҳчатоб, сафед, сурхи дарахтон,  ки дар ду тарафи роҳ қомат афрохтаанд, дар нури офтоби нарм  марворид барин ҷило медиҳанд.
Порсол гузорам ба ҳамон тарафҳо гузашт. Вақте   ба Хирскӯҳ, ки як канораш ба баҳр часпида буд, расидем, ронандаи  ҷавон ҳамон ҷо, ба ман қуллаи кӯҳро нишон дод. Дар қулла ғайр аз як дарахти баланд ҳеҷ чизро надидам.
- Нағзтар нигоҳ кунед, - гуфт ронанда бепарвоёна. - Дар таги дарахт ҳеч чизро намебинед?
Ман боз ба қулла чашм дӯхтам. Дар  зери  дарахт чизе ваҷаррос зад. Баъд бо як маром овози «тақ-туқ», «тақ-туқ» шунида шуд.
- Истед! - гуфтам ба ронанда, вақте ки мошин ба пастӣ мефаромад.
Ронанда истод. Аз мошин фаромада ба баландӣ нигоҳ кардам. Ҳамон овози «тақ-туқ» шунида мешуд. Вале касеро дида натавонистам. Ронанда аз барам кашида ба гардиши роҳ баровард.
- Ана, акнун нигоҳ кунед, - гуфт ӯ дастҳояшро ба чашмаш соябон намуда.
Нигоҳ кардам. Дар қулла касе бо ҳавсала санг метарошид. Вале аз дур симои  ӯ дуруст дида намешуд.
Ман ба маънои «ин кист ва бо чӣ кор машғул аст?» ба ронанда назар афкандам. 
Ӯ сукут кард.  Абрувони сиёҳашро чин карда, ба киштии босуръат дар баҳр шинокунанда нигоҳ намуда:
- Гардед! - гуфт  ва ба тарафи мошин тез - тез қадам ниҳод.
Мо хеле хомӯш гаштем. Чашмам ба ронанда буд.
Вақте  ба роҳи равон баромадем, ӯ сигор дуд карду чуқур нафас кашида гуфт:
- Ин ҷавон - ятим. Вақте ӯ ҳафт - ҳаштсола буд, фашистон ба Қрим ҳуҷум карда даромаданд. Падар, модар, апа дошт, вале дар як шаб аз ҳамаашон  ҷудо гашт... Худашро бошад, худашро аз таги як аскари мурда ёфтанд. Аскар ҷавони сиёҳчатоб, кулчарӯй буд. Вале тоҷик аст, ӯзбек аст ё туркман, ҳеҷ кас намедонад. Росташро гӯям, ин аҳамият надорад. Ҷавон дар қулла ҳайкали  ҳамон аскарро тарошида истодааст…
Ронанда хомӯш шуд. Ман ҳам ба андеша рафтам.
– Кадом вақт ба Гурзуф биёем, - гуфт ӯ, - ҳар  саҳар  аз ҳамин Хирскӯҳ «тақ - туқ»-и  ҳамон ҷавон  шунида мешавад.
Аз байн як моҳ гузашт. Вақте ба хона бармегаштем, дар доманаи Хирскӯҳ  ҳамон воқеа ба ёдам омада, мошинро доштам. Ба гардиш баромада ба қулла нигоҳ кардам. Касе  бо ҳавсала «тақ-туқ» карда санг метарошид. Ин ҳамон кас, ҷавони ронанда гуфтагӣ буд. Вале ҳар қадар нигоҳ карда бошам ҳам, ҳайкали  тарошидаистодаашро надидам. Ба қулла хеле нигоҳ карда, боз роҳамро давом додам. Вале,  ҳамоно дар гӯшам «тақ - туқ» - и ҳайкалтароши ҷавон садо медод.
Ӯлмас УМАРБЕКОВ, Нависандаи халқии Ӯзбекистон,
тарҷумаи Сулаймон ЭРМАТОВ

 

 

 


 


Баёни ақида (0)    Санаи нашр: 16.08.2018    №: 162    Мутолиа карданд: 167

18.01.2019


Таҳдидҳои асосӣ ба иқтисоди ҷаҳонӣ номбар шуданд

Гумонбари омодасозии ҳамла ба Қасри сафед ба даст афтод

Дар Чин қаллобонро барои фиреб ҳабси абад карданд

29 миллион сом зарари собиқадорони сохта

Ҷаҳон дар як сатр

17.01.2019


Тамдиди шартномаи ФФТ бо "Сомон Эйр"

60 ДАРАҶА ХУНУКӢ ВА ДАВИ 50 - КИЛОМЕТРАИ ЭКСТРЕМАЛИ МОЛДАВӢ

16.01.2019


Пирӯзии мунтахаби Тоҷикистон бар Эрон

ҶАҲОН ДАР ЯК САТР

Роҳандозии моратории дусола дар Тоҷикистон

Нақшаи Brexit дар парламенти Британия рад карда шуд

Кремл роҳи ҳалли буҳрони Украинаро пешниҳод намуд

Ифтитоҳи онлайн-донишгоҳ барои гурезаҳо дар Италия

15.01.2019


Ҷаласаи ҷамъбастӣ таҳти раёсати муовини Сарвазири мамлакат

Вохӯрии Сироҷиддин Муҳриддин бо Абдулазиз Комилов

Ёдгор Файзов: «Соли 2018 соли таҳкими волоияти қонун дар Бадахшон буд»

ХУҶАНД. 1548 медали варзишгарон дар як сол

ҶАҲОН ДАР ЯК САТР

Созишномаи сулҳ – мавзӯи асосии мулоқоти Путин ва Абэ хоҳад шуд

Савдои хориҷии Чин соли 2018 натиҷаи рекордӣ нишон дод

Дар Алмаато гурӯҳи хориҷиёни террорист боздошт шуд

То соли 2024 аҳолии Қирғизистон бо оби ошомиданӣ пурра таъмин мешавад

10.01.2019


Дар Саразм осорхона ва меҳмонхонаи замонавӣ бунёд мешаванд

Вохӯрии Парвиз Давлатзода бо Владимир Норов

Ҷаласаи Шӯрои кор бо ҷавонон

“ГАНҶИ СУХАН” – маҳфили адибпарвар

РӮШОН. Ифтитоҳи маркази дуошёнаи савдо

Муҳаммад Салоҳ – беҳтарин футболбози Африқо

ҶАҲОН ДАР ЯК САТР

Самарқанд мизбони нахустмулоқоти «Ҳиндустон – Осиёи Марказӣ»

Баргардондани 47 шаҳрванди Қазоқистон аз Сурия

Остона ба гузарондани Ҳамоиши ҷаҳонии туризми шаҳрӣ омодагӣ мегирад

Дар Беларус бори нахуст ҳукми қатл содир шуд

09.01.2019


Таҷлили 110 - солагии аллома Бобоҷон Ғафуров


Дар сомонаҳои дигари Тоҷикистон хонед