logo

фарҳанг

ҲАЙКАЛ

(ҳикоя)
Ба роҳҳои Қрим рафтагӣ ҳастед? Роҳҳои аз байни силсилакӯҳҳо  гузаштагӣ  баҳри дили касро мекушояд. Баргҳои сиёҳчатоб, сафед, сурхи дарахтон,  ки дар ду тарафи роҳ қомат афрохтаанд, дар нури офтоби нарм  марворид барин ҷило медиҳанд.
Порсол гузорам ба ҳамон тарафҳо гузашт. Вақте   ба Хирскӯҳ, ки як канораш ба баҳр часпида буд, расидем, ронандаи  ҷавон ҳамон ҷо, ба ман қуллаи кӯҳро нишон дод. Дар қулла ғайр аз як дарахти баланд ҳеҷ чизро надидам.
- Нағзтар нигоҳ кунед, - гуфт ронанда бепарвоёна. - Дар таги дарахт ҳеч чизро намебинед?
Ман боз ба қулла чашм дӯхтам. Дар  зери  дарахт чизе ваҷаррос зад. Баъд бо як маром овози «тақ-туқ», «тақ-туқ» шунида шуд.
- Истед! - гуфтам ба ронанда, вақте ки мошин ба пастӣ мефаромад.
Ронанда истод. Аз мошин фаромада ба баландӣ нигоҳ кардам. Ҳамон овози «тақ-туқ» шунида мешуд. Вале касеро дида натавонистам. Ронанда аз барам кашида ба гардиши роҳ баровард.
- Ана, акнун нигоҳ кунед, - гуфт ӯ дастҳояшро ба чашмаш соябон намуда.
Нигоҳ кардам. Дар қулла касе бо ҳавсала санг метарошид. Вале аз дур симои  ӯ дуруст дида намешуд.
Ман ба маънои «ин кист ва бо чӣ кор машғул аст?» ба ронанда назар афкандам. 
Ӯ сукут кард.  Абрувони сиёҳашро чин карда, ба киштии босуръат дар баҳр шинокунанда нигоҳ намуда:
- Гардед! - гуфт  ва ба тарафи мошин тез - тез қадам ниҳод.
Мо хеле хомӯш гаштем. Чашмам ба ронанда буд.
Вақте  ба роҳи равон баромадем, ӯ сигор дуд карду чуқур нафас кашида гуфт:
- Ин ҷавон - ятим. Вақте ӯ ҳафт - ҳаштсола буд, фашистон ба Қрим ҳуҷум карда даромаданд. Падар, модар, апа дошт, вале дар як шаб аз ҳамаашон  ҷудо гашт... Худашро бошад, худашро аз таги як аскари мурда ёфтанд. Аскар ҷавони сиёҳчатоб, кулчарӯй буд. Вале тоҷик аст, ӯзбек аст ё туркман, ҳеҷ кас намедонад. Росташро гӯям, ин аҳамият надорад. Ҷавон дар қулла ҳайкали  ҳамон аскарро тарошида истодааст…
Ронанда хомӯш шуд. Ман ҳам ба андеша рафтам.
– Кадом вақт ба Гурзуф биёем, - гуфт ӯ, - ҳар  саҳар  аз ҳамин Хирскӯҳ «тақ - туқ»-и  ҳамон ҷавон  шунида мешавад.
Аз байн як моҳ гузашт. Вақте ба хона бармегаштем, дар доманаи Хирскӯҳ  ҳамон воқеа ба ёдам омада, мошинро доштам. Ба гардиш баромада ба қулла нигоҳ кардам. Касе  бо ҳавсала «тақ-туқ» карда санг метарошид. Ин ҳамон кас, ҷавони ронанда гуфтагӣ буд. Вале ҳар қадар нигоҳ карда бошам ҳам, ҳайкали  тарошидаистодаашро надидам. Ба қулла хеле нигоҳ карда, боз роҳамро давом додам. Вале,  ҳамоно дар гӯшам «тақ - туқ» - и ҳайкалтароши ҷавон садо медод.
Ӯлмас УМАРБЕКОВ, Нависандаи халқии Ӯзбекистон,
тарҷумаи Сулаймон ЭРМАТОВ

 

 

 


 


Баёни ақида (0)    Санаи нашр: 16.08.2018    №: 162    Мутолиа карданд: 92

25.09.2018


Тавсеаи равобити байнипарлумонии Тоҷикистону Корея

Баргузории ҷамъомад оид ба пешгирии ҷинояткорӣ

Анҷоми марҳилаи якуми амалиёти «Кӯкнор-2018»

Гутерриш ба муборизаи фаъолтар алайҳи маводи мухаддир даъват сохт

Теъдоди қурбониёни садамаи киштӣ дар Танзания ба 225 нафар расид

Сеул барои дучандсозии теъдоди сайёҳон $640 миллион харҷ карданист

Фаронса қатораи дуошёнаи тезгард месозад

Ҷаҳон дар як сатр

Ҷом насиби кӣ мешавад?

19.09.2018


ТОҶИКИСТОН ВА ӮЗБЕКИСТОН. Аввалин тамринҳои муштараки низомӣ

Таъсиси 57 корхонаи нав

Намоиши дастовардҳо ба муносибати Рӯзи шаҳри Хуҷанд

Зуҳро Саидова – соҳиби шоҳҷоиза

Таҳаммул аз амалҳои террористӣ норавост

Баргузории ҳамоиши маъмурони роҳи оҳани кишварҳои СҲШ дар Ӯзбекистон

Дар Ироқ 27 ҳазор нафар аз об заҳролуд гашт

Тӯли 40 соли ислоҳот дар Чин ҷои кор 346 дарсад афзуд

Остона ҳамоиши ҳаштуми глобалии туризми шаҳриро пазироӣ мекунад

Ҷаҳон дар як сатр

18.09.2018


САМБО. Дурахши варзишгари навраси тоҷик дар Аврупо

Иди асал дар Душанбе

КӮЛОБ. Боз ду меҳмонхонаи нав ба истифода дода шуд

Ҷаҳон дар як сатр

ӮЗБЕКИСТОН. Оғози машқҳои низомии муштарак

Теъдоди қурбонии тӯфони «Мангхут» аз 60 нафар гузашт

Дифои Вазорати ҳуқуқи инсони Покистон аз ҳуқуқи занҳо

Таҳсили фосилавӣ ба ҳар хонандаи ҷопонӣ дастрас шуд

Дар Остона ба хариди партов шурӯъ карданд

17.09.2018


НОҲИЯИ РӮШОН. Сарҳадбонон соҳиби бинои наву замонавӣ шуданд

Баргузории фестивали шаҳрии эҷодиёти кӯдакон

“КӮКНОР-2018”. Мусодираи беш аз 550 килограмм маводи нашъаовар дар Хатлон

ФУТБОЛ. "Хуҷанд" ба пеш баромад

11.09.2018


ДУШАНБЕ МИЗБОНИ СОҲИБКОРОНИ ҶАҲОН

ДЕВАШТИЧ. БУНЁДКОРИҲОИ НОҲИЯ НАМУНАИ ИБРАТАНД


Дар сомонаҳои дигари Тоҷикистон хонед